من الأغانى الشعبية المصرية التى كان الأطفال فى منتصف ليلة شم النسيم فى الأرياف المصرية يقولونها و هم يطوفون بالشوارع و هى ذات طابع فاحش فج لتوبيخ النسوة النائمات فى تلك الليلة :
- يا نايمة و مفنسة دخلت فى طيزك خنفسة .
- يا نايمة و مفرشحة ( أو و مفطرحة ) دخلت فى طيزك مطرحة .
مفنسة تعنى منبطحة أو نائمة على وجهها و بطنها و ربما رافعة أردافها إلى أعلى أيضا . و الخنفسة هى الخنفساء . و الطيز هى الأرداف و تعنى هنا الشرج أى ثقب الطيز . و مفرشحة أى مباعدة بين ساقيها . و المطرحة هى ما يشبه معلقة خشبية عريضة ذات يد و هى على شكل القرص و تستعمل فى إدخال أرغفة الخبز إلى الفرن لتخبز ، خصوصا فى الريف المصرى و الأفران المنزلية الطينية .
و من الأمثال الشعبية المصرية ذات الطابع الفاحش :
- يا رايح بلقاس اقلع اللباس.
- المنصورة مريحة العازب .
- يا كــُسى يا معلى حِسِى .
- اللى ما شافش اللحمة شاف كس أمه اتجنن .
- كلم القحبة تلهيك و اللى فيها تجيبه فيك .
- المحتاجة غناجة .
- يا وحشة كونى نغشة .
القحبة هى المومس و الغنج فى العامية المصرية هو الأصوات و الآهات التى تصدرها المرأة خلال الجماع و نغشة أى تناغش الرجال أى تغريهم أو تجذب انتباههم بحلاوة منطقها الذى يغنيها عن قلة جمالها .
